Cap a l'oest

• Artista: Pet Shop Boys.
• La cançó es titula: Go West (anem a l'oest)
• Té una durada de: 5 minuts aproximadament
• Pertany a l'àlbum: Very
•  En el missatge de la cançó trobem molts significats. 
• La cançó original va ser composada per la banda Village People, l'any 1979. Alguns han volgut veure el significat original com l'expressió d'un sentiment general , estaríem parlant a la ciutat de Sant Francisco a Califòrnia que es troba precisament a l'oest i es podria considerar com una utopia de alliberació homosexual.
• En canvi, la versió dels Pet Shop Boys, dona un gir radical al significat, en el videoclip podem veure molts símbols relacionats directament amb el comunisme, cal tindre en compte que la versió va sortir a la llum l'any 1993, poc després de la caiguda del mur de Berlín, molta gent va aprofitar per a emigrar sobretot a Estats Units (l'oest). Però el detall de la llibertat tenyida de vermell, Lenin senyalant a l'oest i la imatge de l'exèrcit soviètic fan dubtar. 
• Per a saber més sobre el grup i l'àlbum  aquí deixo un Link
• El vídeo de la versió original de Village People: 

• Lletra de la cançó en anglès: 

Come On, Come On, Come On, Come On

(together) We Will Go Our Way

(together) We Will Leave Someday

(together) Your Hand In My Hands

(together) We Will Make Our Plans

(together) We Will Fly So High

(together) Tell All Our Friends Goodbye

(together) We Will Start Life New

(together) This Is What Well Do

(go West) Life Is Peaceful There

(go West) In The Open Air

(go West) Where The Skies Are Blue

(go West) This Is What Were Gonna Do

(go West, This Is What Were Gonna Do, Go West)

(together) We Will Love The Beach

(together) We Will Learn And Teach

(together) Change Our Pace Of Life

(together) We Will Work And Strive

(i Love You) I Know You Love Me

(i Want You) How Could I Disagree?

(so Thats Why) I Make No Protest

(when You Say) You Will Do The Rest

(go West) Life Is Peaceful There

(go West) In The Open Air

(go West) Baby You And Me

(go West) This Is Our Destiny (aah)

(go West) Sun In Wintertime

(go West) We Will Do Just Fine

(go West) Where The Skies Are Blue

(go West, This Is What Were Gonna Do)

There Where The Air Is Free

Well Be (well Be) What We Want To Be (aah Aah Aah Aah)

Now If We Make A Stand (aah)

Well Find (well Find) Our Promised Land (aah)

(i Know That) There Are Many Ways

(to Live There) In The Sun Or Shade

(together) We Will Find A Place

(to Settle) Where Theres So Much Space

(without Rush) And The Pace Back East

(the Hustling) Rustling Just To Feed

(i Know Im) Ready To Leave Too

(so Thats What) We Are Gonna Do

(what Were Gonna Do Is)

(go West) Life Is Peaceful There

(go West) There In The Open Air

(go West) Where The Skies Are Blue

(go West) This Is What Were Gonna Do

(life Is Peaceful There)

Go West (in The Open Air)

Go West (baby, You And Me)

Go West (this Is Our Destiny)

Come On, Come On, Come On, Come On

(go West) Sun In Wintertime

(go West) We Will Feel Just Fine

(go West) Where The Skies Are Blue

(go West) This Is What Were Gonna Do

(come On, Come On, Come On)

(go West)

(go West)

(go, Ooh, Go, Yeah)

(go West)

(go, Ooh, Go, Yeah)

(go West)

(go, Ooh, Go, Yeah)

(go West)

(go, Ooh, Go, Yeah)

(do You Feel It?)

(do You Feel It?)

(go West)

(do You Feel It?)

(do You Feel It?)

(go West)

(do You Feel It?)

(do You Feel It?)

• Lletra de la cançó en castellà: 

Vamos, Vamos, Vamos, Vamos
(juntos) Iremos Por Nuestro Camino
(juntos) Nos Marcharemos Algún Día
(juntos) Tu Mano En Mis Manos
(juntos) Haremos Nuestros Planes
(juntos) Volaremos Tan Alto
(juntos) Diremos Adiós A Nuestros Amigos
(juntos) Iniciaremos Una Nueva Vida
(juntos) Esto Es Lo Que Haremos

(vamos Al Oeste) La Vida Es Pacífica Allí
(vamos Al Oeste) En El Aire Abierto
(vamos Al Oeste) Donde Los Cielos Son Azules
(vamos Al Oeste) Eso Es Lo Que Haremos
(vamos Al Oeste, Eso Es Lo Que Haremos, Vamos Al Oeste)

(juntos) Amaremos La Playa
(juntos) Aprenderemos Y Enseñaremos
(juntos) Cambiaremos Nuestro Ritmo De Vida
(juntos) Trabajaremos Y No Esforzaremos

(te Amo) Yo Se Que Me Amas
(te Quiero) Como Podía Estar En Desacuerdo?
(es Por Eso Que) No Me Opongo
(cuando Dices) Que Tu Te Encargarás Del Resto

(vamos Al Oeste) La Vida Es Pacífica Allí
(vamos Al Oeste) En El Aire Abierto
(vamos Al Oeste) Nena Tu Y Yo
(vamos Al Oeste) Ese Es Nuestro Destino (aah)
(vamos Al Oeste) Es El Sol En Invierno
(vamos Al Oeste) Simplemente Lo Haremos Bien
(vamos Al Oeste) Donde Los Cielos Son Azules
(vamos Al Oeste, Eso Es Lo Que Haremos)

Allí Donde El Aire Es Gratis
Seremos (seremos) Lo Que Queramos Ser (aah Aah Aah Aah)
Ahora, Si Nos Afirmamos (aah)
Encontraremos (encontraremos) Nuestra Tierra Prometida(aah)

(yo Se Que) Hay Muchas Maneras
(para Vivir Allí) En El Sol O La Sombra
(juntos) Encontraremos Un Lugar
(para Quedarnos) Donde Hay Mucho Espacio
(sin Prisa) Ni El Ritmo Del Este
(el Ajetreo) Susurrando Solo Para Alimentar
(yo Se Que Yo) Estoy Listo Para Irme También
(asi Que Eso) Es Lo Que Haremos
(lo Que Haremos Es)

(vamos Al Oeste) La Vida Es Pacífica Allí
(vamos Al Oeste) En El Aire Abierto
(vamos Al Oeste) Donde Los Cielos Son Azules
(vamos Al Oeste) Eso Es Lo Que Haremos
(la Vida Es Pacífica Allí)
(vamos Al Oeste) En El Aire Abierto
(vamos Al Oeste) Nena Tu Y Yo
(vamos Al Oeste) Ese Es Nuestro Destino
Vamos, Vamos, Vamos, Vamos
(vamos Al Oeste) Es El Sol En Invierno
(vamos Al Oeste) Simplemente Lo Haremos Bien
(vamos Al Oeste) Donde Los Cielos Son Azules
(vamos Al Oeste, Eso Es Lo Que Haremos)
(vamos, Vamos, Vamos)

(vamos Al Oeste)
(vamos Al Oeste)
(vamos, Ooh, Vamos, Si)
(vamos Al Oeste)
(vamos, Ooh, Vamos, Si)
(vamos Al Oeste)
(vamos, Ooh, Vamos, Si)
(vamos Al Oeste)
(vamos, Ooh, Vamos, Si)
(puedes Sentirlo?)
(puedes Sentirlo?)
(vamos Al Oeste)
(puedes Sentirlo?)
(puedes Sentirlo?)
(vamos Al Oeste)
(puedes Sentirlo?)
(puedes Sentirlo?)

                                                                    Pilar Salvador García